-
1 hjertelig
серде́чный, и́скреннийhjértelig gérne — с большо́й охо́той
* * *cordial, hearty, heartfelt, welcoming* * *adj hearty ( fx laugh, welcome);( inderlig) heartfelt ( fx wish, thanks),F cordial ( fx smile, welcome);( oprigtig) sincere ( fx congratulations);( begejstret) warm ( fx applause);[ hjertelig(t)](adv) heartily, cordially; sincerely, warmly;[ hjertelig gerne] with all my heart;[ hjertelig hilsen til] (my) kindest regards to;[ le hjerteligt] laugh heartily;[ takke ham hjerteligt] thank him cordially (, warmly). -
2 hjertelig
-
3 tak
en tak bedre fam ein bisschen besser;sige tak sich bedanken;tak! danke (schön)!;ja tak! ja, bitte ( gerne)!;nej tak! nein, danke!;ellers tak! danke sehr!;mange tak! vielen Dank!;hjertelig tak! herzlichen Dank!;tak skal De (du) have! ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!;tak skal du have! fam (ach) du meine Güte!;tak for mad! etwa: es hat (mir) gut geschmeckt!;tak for sidst (i går)! z. B. nach einer Einladung: ich möchte mich ( oder wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken!;tak for lån! mit bestem Dank zurück!;på forhånd tak! besten Dank im Voraus!;tak i lige måde, selv tak! danke gleichfalls!, gern geschehen!;skylde én tak jemandem Dank schulden;gud ske tak og lov! Gott sei Dank!;nu skal du snart have tak! fam jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!;tage til takke med ngt. mit etwas vorliebnehmen
Перевод: с датского на все языки
со всех языков на датский- Со всех языков на:
- Датский
- С датского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий